Übersetzungen
Darüber hinaus ist die Rechtsanwältin Gilda Winter der rumänischen Sprache kundig, so dass sie durch das Beherrschen beider Sprachen deutsch und rumänisch in der Lage ist, herantragende Fragen rumänisch sprechender Rechtsuchender auch in ihrer Muttersprache aufzunehmen und zu beantworten mit der Folge, dass eine Problemlösung auch in der Sprache Rumänisch aufgezeigt und ausgearbeitet werden kann.

Sie führt die Bezeichnung "öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache".
Ebenso ist sie in der Lage, jedwede Art von Urkunden und Schriftstücke in beiden Sprachen zu übersetzen, die gerichtliche Vertretung erfolgt nach Bedarf auch in rumänischer Sprache,selbstverständlich lediglich gegenüber dem Mandanten/Klienten, denn die Gerichtssprache ist und bleibt nach wie vor Deutsch.